RMB - Vivenciando as mudanças da vida. Vá agora para a nova RMB! rpgmakerbrasil.net!


    Dedicado a vocês - Olhem só essa combinação!

    Compartilhe

    KIU
    Colaborador
    Colaborador

    Masculino Mensagens : 168
    Experiência : 2692
    Reputação : 20

    Resolvido Dedicado a vocês - Olhem só essa combinação!

    Mensagem por KIU em Ter Jan 03, 2012 9:08 am

    Quando eu era criança, o primeiro RPG que conheci foi Final Fantasy 9, nunca cheguei a zerar, até hoje eu tento, mas é trabalhoso, é uma história muito longa e pra mim a melhor, assim como todas as pessoas que conhecem bem as histórias dos FF's. Ainda criança, eu vi um clipe, do Linking Park com as cenas mais importantes do jogo, com forme fui crescendo, eu senti saldades do clipe, desde então andei a procura disso, hoje finalmente achei, e essa é minha homenagem a todos os bons jogadores de RPG e de Jogos em geral, em especial os makers, que todos tenham um bom ano, divirtam-se.

    Clipe:In the end - Linking Park

    Tradução

    In The End
    No fim

    It starts with
    Começa com
    One thing, I don't know why
    Uma coisa, eu não sei por quê
    It doesn't even matter how hard you try
    Nem importa o quanto você tenta,
    Keep that in mind
    Tenha isso em mente
    I designed this rhyme to explain in due time
    Eu fiz essa rima para explicar em seu devido tempo
    All I know
    Tudo que eu sei
    Time is a valuable thing
    Tempo é uma coisa valiosa
    Watch it fly by as the pendulum swings
    Veja-o passar enquanto o pêndulo balança
    Watch it count down to the end of the day
    Veja-o contar até o fim do dia
    The clock ticks life away
    O relógio marca o tempo da vida
    It's so unreal
    É tão irreal
    Didn't look out below
    Não olhei para baixo
    Watch the time go right out the window
    Vejo o tempo passar pela janela
    Trying to hold on, but didn't even know
    Tentando esperar, mas nem sabia
    I wasted it all
    Desperdicei tudo
    just to watch you go
    Apenas para ver você ir
    I kept everything inside
    Eu guardei tudo dentro de mim,
    And even though I tried
    E embora eu tenha tentado,
    It all fell apart
    Tudo desmoronou
    What it meant to me will eventually be a
    O que isso significou pra mim será eventualmente
    memory of a time when
    uma lembrança de um tempo quando

    I tried so hard and got so far
    Eu tentei tanto e cheguei tão longe
    But in the end, it doesn't even matter
    Mas no fim, isso não tem mais importância
    I had to fall to lose it all
    Eu tive que cair, que perder tudo
    But in the end it doesn't even matter
    Mas no fim, isso não tem mais importância

    One thing, I don't know why
    Uma coisa, eu não sei por quê
    It doesn't even matter how hard you try
    Nem importa o quanto você tenta,
    Keep that in mind i designed this rhyme to remind myself how
    Tenha isso em mente eu fiz essa rima para lembrar a mim mesmo
    I tried so hard
    O quanto eu realmente tentei
    In spite of the way you were mocking me
    Apesar do jeito que você estava me gozando
    Acting like I was part of your property
    Agindo como se eu fosse parte da sua propriedade
    Remembering all the times you fought with me
    Lembrando-me de todas as vezes que você brigou comigo
    I'm surprised it got so [far]
    Eu estou surpreso que isso chegou tão longe
    Things aren't the way they were before
    As coisas não são do jeito que eram antes
    You wouldn't even recognize me anymore
    Você nem ia me reconhecer mais
    Not that you knew me back then
    Não que você me conhecesse há uns tempos atrás
    But it all comes back to me [in the end]
    Mas tudo volta para mim no fim
    I kept everything inside
    Eu guardei tudo dentro de mim,
    And even though I tried
    E embora eu tenha tentado,
    It all fell apart
    Tudo desmoronou
    What it meant to me will eventually be a
    O que isso significou pra mim será eventualmente
    memory of a time when
    uma lembrança de um tempo quando

    I tried so hard and got so far
    Eu tentei tanto e cheguei tão longe
    But in the end, it doesn't even matter
    Mas no fim, isso não tem mais importância
    I had to fall to lose it all
    Eu tive que cair, que perder tudo
    But in the end it doesn't even matter
    Mas no fim, isso não tem mais importância

    I've put my trust in you
    Eu depositei minha confiança em você
    Pushed as far as I can go
    Fui até onde eu pude ir
    for all this
    E para tudo isso
    There's only one thing you should know
    Há só uma coisa que você deveria saber

    I've put my trust in you
    Eu depositei minha confiança em você
    Pushed as far as I can go
    Fui até onde eu pude ir
    for all this
    E para tudo isso
    There's only one thing you should know
    Há apenas uma coisa que você deveria saber

    I tried so hard and got so far
    Eu tentei tanto e cheguei tão longe
    But in the end, it doesn't even matter
    Mas no fim, isso não tem mais importância
    I had to fall to lose it all
    Eu tive que cair, que perder tudo
    But in the end it doesn't even matter
    Mas no fim, isso não tem mais importância



    A música tem mais de um significado, aparentemente parecem estar falando de uma pessoa apaixonada que perdeu seu amor, mas se você prestar atenção, se você pensar como se a música falace dele mesmo, que ele mesmo havia se confiado em algo e se decepcionou, que ele falhou com sigo, cai como uma luva, e muda totalmente a lição de moral, agora veja tudo denovo com isso em mente e após isso continue a ler.
    Não é irônico? Falando de final em pleno 2012. De qualquer forma, nunca ouvi uma música que traduz tão bem a proposta do Final Fantasy, sempre tentando impedir a humanidade de se destruir.

    See Yah!

    douglaslc
    Associado
    Associado

    Masculino Mensagens : 31
    Experiência : 1859
    Reputação : 14
    - : Nada :) - : nada :)

    Resolvido Re: Dedicado a vocês - Olhem só essa combinação!

    Mensagem por douglaslc em Ter Jan 03, 2012 2:23 pm

    Haha! Esse é o espirito! Ralph :D
    Também te desejo um ótimo ano de 2012!

    PS: Adoro Linkin Park!

    KIU
    Colaborador
    Colaborador

    Masculino Mensagens : 168
    Experiência : 2692
    Reputação : 20

    Resolvido Re: Dedicado a vocês - Olhem só essa combinação!

    Mensagem por KIU em Ter Jan 03, 2012 2:28 pm

    Valew! espero que todos gostem, convido o pessoal para participar do chat, vamo lá gentea!

    See Yah!

    Alucard_2
    Administrador
    Administrador

    Masculino Mensagens : 820
    Experiência : 3371
    Reputação : 57
    - : Melhor Tutorial - Oscar 2010

    Resolvido Re: Dedicado a vocês - Olhem só essa combinação!

    Mensagem por Alucard_2 em Ter Jan 03, 2012 8:43 pm

    Realmente faz uma certa combinação! Obrigado pela postagem!
    Conheço a música há tempos, mas não sabia o nome dela xD
    Muito obrigado por informar ;)

    E, como diz a música, a RMB foi indo, indo, mas desmoronou, mas ainda guardamos os momentos de sua "vida" anterior e continuamos indo em frente! Indo longe!


    _________________________________________________
    O que estou fazendo agora:
    Avaliando Concursos
    Vamos ajudar a nova RMB a crescer!


    KIU
    Colaborador
    Colaborador

    Masculino Mensagens : 168
    Experiência : 2692
    Reputação : 20

    Resolvido Re: Dedicado a vocês - Olhem só essa combinação!

    Mensagem por KIU em Ter Jan 03, 2012 9:16 pm

    É isso aí! O nome, ninguém sabe mesmo! Poring :P

    See Yah!

    Conteúdo patrocinado

    Resolvido Re: Dedicado a vocês - Olhem só essa combinação!

    Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 10:41 am


      Data/hora atual: Sab Dez 10, 2016 10:41 am